$utf$:cs
$utf$:Čeština
$utf$:OK
$utf$:Zrušit
$utf$:O aplikaci
$utf$:Stop
$utf$:Zpět
$utf$:Obnovit
$utf$:Předešlé adresy
$utf$:Záložky
$utf$:Přidat záložku
$utf$:Nastavení
$utf$:Ukončit
$utf$:Ano
$utf$:Ne
$utf$:Přejít na text
$utf$:Obrázky
$utf$:Smazat
$utf$:Změnit
$utf$:Historie
$utf$:Uložit
$utf$:Nápověda online
$utf$:Vymazat
$utf$:Připojení
$utf$:Připojení k serveru
$utf$:Zpracovávám
$utf$:Načítám
$utf$:Prvním 9 záložkám, zobrazeným na domovské stránce, je možno přiřadit klávesové zkratky
$utf$:24-hod.režim
$utf$:Smazat záložku
$utf$:Smazat záložku?
$utf$:Menu
$utf$:Kláv.zkratky
$utf$:Nahoru
$utf$:Dolů
$utf$:Vpřed
$utf$:Nastavení uloženo
$utf$:Záložka uložena
$utf$:Nápověda
$utf$:Možnosti
$utf$:Chyba
$utf$:Bezpečnostní chyba: přístup k síti zakázán. Zkontrolujte nastavení zabezpečení
$utf$:Načítání zastaveno.
$utf$:Spojení uzavřeno vzdáleným serverem
$utf$:Chyba čtení ze serveru.
$utf$:Přejít na...
$utf$:Zadání
$utf$:Vyberte
$utf$:Vymazat vše
$utf$:Vybrat
$utf$:Přidat stránku
$utf$:Info o stránce
$utf$:Dom.stránka
$utf$:Hledat
$utf$:Načítání
$utf$:%3, %2, %1
$utf$:Jazyk
$utf$:Vítá Vás Opera Mini!
$utf$:Nastavení sítě
$utf$:Pro správnou funkčnost Opery Mini je požadováno nastavení profilu GPRS/3G.
$utf$:Instalace i používání Opery Mini je zdarma. Váš operátor však může účtovat přenos dat.
$utf$:Smazat historii
$utf$:Bude smazána historie Vaší práce na internetu včetně autorizace na serverech. Pokračovat?
$utf$:Změnit velikost okna
$utf$:Přejít na začátek/konec stránky/začátek textu
$utf$:Úvodem
$utf$:Nedostatek paměti.
$utf$:Odkazy...
$utf$:Vyskytla se chyba.
$utf$:
$utf$:Nelze se připojit k serveru
$utf$:Chyba serveru. Prosím opakujte později.
$utf$:Pro více informací navštivte %s pomocí prohlížeče Vašeho stolního počítače.
$utf$:Nastavení telefonu
$utf$:Navigace
$utf$:Pro posun nahoru nebo dolů a výběr odkazů stiskněte pětisměrnou klávesu (joystick) nahoru nebo dolů. Pro posun o výšku displeje nahoru nebo dolů stiskněte pětisměrnou klávesu(joystick) vlevo nebo vpravo.
$utf$:Pro potvrzení odkazu stiskněte potvrzovací střed(joystick).
$utf$:Pro potvrzení odkazu stiskněte svisle joystick nebo '*'.
$utf$:Zpráva odeslána. Počkejte na odpověď.
$utf$:Chyba při odesílání zprávy.
$utf$:Hlavní
$utf$:Ikonka stránky
$utf$:Velikost
$utf$:Část
$utf$:Zabezpečení
$utf$:Zabezpečená
$utf$:Nahlásit chybu
$utf$:Odeslat
$utf$:Volat %s?
$utf$:Adresa
$utf$:Vyšší kvalita obrázků
$utf$:Zdvojnásobí objem přenášených dat
$utf$:Nastavení času:
$utf$:Informace
$utf$:Záložka neuložena.
$utf$:Záložka
$utf$:Titulek
$utf$:Potvrdili jste aktualizační odkaz Opery Mini. Může nyní dojít k ukončení aplikace. Pokračovat v aktualizaci?
$utf$:Zobrazit na domovské stránce
$utf$:Hledat
$utf$:Další
$utf$:Funkce  SMS není podporována zařízením.
$utf$:Test
$utf$:Síťové připojení je funkční.
$utf$:Síťové připojení není funkční. Navštivte %s pomocí prohlížeče Vašeho stolního počítače pro více informací.
$utf$:Stiskněte joystick nebo střed navigační klávesy pro test síťového připojení.
$utf$:Stiskněte '*' pro test síťového připojení.
$utf$:Plynulý posun
$utf$:Přeneseno (relace)
$utf$:Přeneseno (celkem)
$utf$:Adresa
$utf$:Chyba připojení. Pravděpodobně chybné nastavení sítě. Zvolte %s pro test Vašeho síťového připojení.
$utf$:Možnosti
$utf$:Odeslat text zpr.
$utf$:
$utf$:
$utf$:Číslo telefonu
$utf$:Textová zpráva odeslána.
$utf$:<Bez titulku>
$utf$:Tištěné(bez diakritiky)
$utf$:Střední
$utf$:Velké
$utf$:Zvláště velké
$utf$:Navigační animace
$utf$:Změnit skin
$utf$:Další možnosti hledání
$utf$:Přidat či odstranit...
$utf$:Znázornění
$utf$:Hodiny
$utf$:Velikost písma
$utf$:Stáhnout obrázky...
$utf$:Obrázky
$utf$:Vyberte obrázek
$utf$:Třetí strany
$utf$:označit
$utf$:Zrušit označ.
$utf$:kopírovat
$utf$:vložit
$utf$:Vyprázdnit buffer
$utf$:Šablony
$utf$:Převod písma(Abc<->Абц)
$utf$:Další
$utf$:Předchozí
$utf$:Stránka...
$utf$:Obnova+info
$utf$:Nové
$utf$:Uzamčeno
$utf$:Dlouze stiskněte #
$utf$:Okna
$utf$:Navigace
$utf$:Stránka
$utf$:Nové okno
$utf$:Zavřít okno
$utf$:Další okno
$utf$:Okna...
$utf$:Panel:okna
$utf$:Panel:CACHE
$utf$:Autoobnova
$utf$:Odkaz
$utf$:Obsah
$utf$:Najít...
$utf$:Uložit
$utf$:Otevřít
$utf$:Správce souborů
$utf$:Přeneseno/paměť
$utf$:Smazat CACHE
$utf$:Skrýt
$utf$:Základní
$utf$:Autor.kód
$utf$:Zvolte klávesu
$utf$:Připojení
$utf$:Text
$utf$:Vzhled
$utf$:Stáhnout
$utf$:Wap-prohlížeč
$utf$:Kopírovat
$utf$:Do nového okna
$utf$:K záložkám
$utf$:Odkazy->Zálož.
$utf$:Text/displej
$utf$:Text/vše
$utf$:Uložit obrázek
$utf$:Všechny obrázky
$utf$:Vložit
$utf$:Přidat odkaz
$utf$:Nová složka
$utf$:Přesunout
$utf$:Export...
$utf$:Import...
$utf$:A->Z
$utf$:Reset
$utf$:Autoobnova
$utf$:Perioda 
$utf$:Aktivní
$utf$:s
$utf$:m
$utf$:Podsvícení
$utf$:Čas
$utf$:Jas
$utf$:Prohlížet
$utf$:Barvy
$utf$:okno:text
$utf$:soft:volná
$utf$:soft:stisknutá
$utf$:menu:obrys
$utf$:menu:pozadí,gradient:dol.
$utf$:menu:pozadí
$utf$:menu:pozadí,gradient:hor.
$utf$:menu:kurzor;lišta:gradient:hor.
$utf$:menu:kurzor;lišta:gradient:dol.
$utf$:menu:text vybrané pol.
$utf$:odkaz:kurzor
$utf$:tel.č.:kurzor
$utf$:odkaz:text vybrané
$utf$:výběr.rámeček:1
$utf$:výběr.rámeček:2
$utf$:výběr.rámeček:3
$utf$:scrollbar:ohraničení
$utf$:jezdec:1
$utf$:jezdec:2
$utf$:jezdec:3
$utf$:jezdec:4
$utf$:scrollbar:1
$utf$:scrollbar:2
$utf$:scrollbar:3
$utf$:scrollbar:4
$utf$:obrázek:rámeček nezobr.
$utf$:graf načítání:obrys
$utf$:graf načítání:text odesílání dat
$utf$:graf načítání:text příjem dat
$utf$:graf načítání:gradient prázdného:hor. 
$utf$:graf načítání:gradient prázdného:dol.
$utf$:stav.řádek:text kláv.zkratek
$utf$:obrázek:rám.stahování:1
$utf$:obrázek:rám.stahování:2
$utf$:obrázek:rám.stahování:3
$utf$:obrázek:pozadí info
$utf$:obrázek:text info
$utf$:okno:text doplňkový
$utf$:graf načítání:gradient zaplnění:hor. 
$utf$:graf načítání:gradient zaplnění:dol.
$utf$:panel:gradient:hor.
$utf$:panel:gradient:dol.
$utf$:panel:3D světlo
$utf$:panel:3D stín
$utf$:panel:text
$utf$:panel:text aktivního
$utf$:panel:šipka
$utf$:menu:text norm.položky
$utf$:menu:text neaktiv.položky
$utf$:logo:gradient zaplnění:hor. 
$utf$:logo:gradient zaplnění:dol.
$utf$:logo:text
$utf$:
$utf$:
$utf$:Všechny obrázky
$utf$:Prázdné
$utf$:Otočit obrazovku
$utf$:Uvolnit op.paměť
$utf$:Vlastnosti
$utf$:Málo místa na disku
$utf$:Potvrzení
$utf$:Soubor s tímto jménem již existuje. Přepsat?
$utf$:Málo místa na disku - server neumožňuje stažení po částech.
$utf$:Zbývá: 
$utf$:Je třeba:
$utf$:Možná chybně zjištěné místo na disku.Pokusit se stáhnout?
$utf$:Málo místa na disku
$utf$: ale server podporuje stahování po částech, můžete stáhnout část souboru do zaplnění paměti a po jejím uvolnění stahování dokončit. Přejete si stahovat soubor po částech?
$utf$:Zkontrolujte nastavení zabezpečení
$utf$:Chyba při načítání
$utf$:Chyba při spojování se serverem. Zkontrolujte nastavení GPRS(EDGE)
$utf$:Chyba systému souborů
$utf$:Chyba při mazání souboru 
$utf$:Chyba při zápisu souboru 
$utf$:Server neumožňuje stahování po částech
$utf$:Stahování proběhlo úspěšně
$utf$:Uzavření bufferu zápisu: 
$utf$:Uzavření souboru: 
$utf$: zkontrolujte jméno souboru
$utf$:Uzavření vstupního toku: 
$utf$:Uzavření spojení se serverem: 
$utf$:URL
$utf$:Datum
$utf$:Poslední změna
$utf$:Odpověď serveru
$utf$:Kód odpovědi
$utf$:Velikost
$utf$:Stahování po částech
$utf$:URL info
$utf$:Chyba při zjišťování informace o odkazu
$utf$:Předešlá stahování
$utf$: uloženo jako: 
$utf$:Velikost: 
$utf$: b
$utf$: Kb
$utf$: Mb
$utf$: Gb
$utf$:Zbývá: 
$utf$:Rychlost:
$utf$: B/s
$utf$:Uběhlo:
$utf$:Chyba při kopírování
$utf$:Chyba při přesouvání
$utf$:Chyba při otvírání souboru
$utf$:Nová složka
$utf$:Nový soubor
$utf$:Uložit jako...
$utf$:Přejmenovat
$utf$:Vyberte cílovou složku a stiskněte 'Vložit'
$utf$:Další
$utf$:Předchozí
$utf$:Stav
$utf$:Zpracovávám záložky
$utf$:Ukládám záložky 
$utf$:Ukládám ikonky 
$utf$:Čtu záložky
$utf$:čekejte
$utf$:Rozlišovat velikost písmen
$utf$:Počátek hledání
$utf$:Od kurzoru
$utf$:Od začátku
$utf$:Vložit
$utf$:Uložit zde
$utf$:Export/htm+png
$utf$:Export/htm
$utf$:Import odtud
$utf$:Uložit UTF
$utf$:Uložit WIN
$utf$:Otevřít tento
$utf$:Otevřít...
$utf$:Operace
$utf$:Text/Iso
$utf$:Text/Win
$utf$:Text/UTF
$utf$:Obrázek
$utf$:Melodie
$utf$:Stránka
$utf$:Wap-prohlížeč
$utf$:Skryté soubory
$utf$:do/z prohlížeče
$utf$:do/z downloaderu
$utf$:Paměť telefonu
$utf$:Java-Heap
$utf$:[přepočítat]
$utf$:Celkem
$utf$:Jste si jisti?
$utf$:stránky z cache?
$utf$:Info o odkazu
$utf$:Zachovat jméno souboru
$utf$:Režim stahování při shodě jmen
$utf$:Dohrát k souboru
$utf$:Nastavení
$utf$:Vracet se do prohlížeče
$utf$:Skrýt okno
$utf$:Buffer čtení(Kb)
$utf$:Typ CACHE:
$utf$:Obyčejný
$utf$:Alternativní
$utf$:Umístění:
$utf$:Paměť
$utf$:Disk
$utf$:Objem CACHE(paměť,ks):
$utf$:Stránky se ukládají do paměti, při užití 'Zpět' se nenačítají z internetu.
$utf$:Cesta CACHE
$utf$:Objem CACHE(disk,Kb)
$utf$:Nejprve prohledávat cache
$utf$:Neobnovovat stránky smazané z cache
$utf$:Možnost ukládání stránek
$utf$:Pozor! Využívá se paměť telefonu
$utf$:RMS systém souborů
$utf$:Smazat záznam o návštěvě?
$utf$:Text: 
$utf$:Okno: 
$utf$:Stránka v CACHE nenalezena
$utf$:Pro zobrazení obsahu nutno stránku aktualizovat
$utf$:Fixovat
$utf$:Jméno
$utf$:Atributy:
$utf$:skrytý
$utf$:pouze čtení
$utf$:Zbývá na disku
$utf$:Kapacita disku
$utf$:Zapnuto
$utf$:Vypnuto
$utf$:Odeslat SMS
$utf$:Text zprávy
$utf$:Zadejte číslo telefonu a text zprávy
$utf$:Pohyb po aktivním panelu
$utf$:Ukončovat aplikaci při spuštění wap prohlížeče
$utf$:Podpora GPRS-spojení
$utf$:'Stínové' spojení
$utf$:Adresa pro spojení:
$utf$:Spojení úspěšné
$utf$:Spojení neúspěšné
$utf$:Kontrola vypršení čas.limitu spojení
$utf$:HTTP-proxy:
$utf$:Server Opera Mini:
$utf$:Jiný
$utf$:Panel oken
$utf$:Prázdné nové okno
$utf$:Tel.číslo jako odkaz
$utf$:Spodní lišta
$utf$:Prohodit kontext.klávesy
$utf$:Korekce obrázků
$utf$:Pro případ přítomnosti zkreslení
$utf$:*Původní stav
$utf$:Pro případ nepoužitelnosti celoobrazovkového režimu
$utf$:Rozměry okna pro načítání stránek(ŠxV):
$utf$:Kopírovat/Vložit
$utf$:Velikost zadávacího pole
$utf$:Velikost textového bloku
$utf$:Multi-page režim
$utf$:Velká poč.písmena
$utf$:Používat Т9(iTAP)
$utf$:*Počítadlo znaků
$utf$:Šablony
$utf$:Vložit u kurzoru(jinak na konec textu)
$utf$:Převod písma(Abc<->Абц)
$utf$:Formátovat text podle stránky
$utf$:Modifikace:  
$utf$:Všechny verze na 
$utf$:ofic.stránce modifikací.
$utf$:pomáhali...
$utf$:Sekundy
$utf$:User-Agent
$utf$:Ne
$utf$:Po
$utf$:Út
$utf$:St
$utf$:Čt
$utf$:Pá
$utf$:So
$utf$:Led.
$utf$:Úno.
$utf$:Bře.
$utf$:Dub.
$utf$:Kvě.
$utf$:Čer.
$utf$:Čec.
$utf$:Srp.
$utf$:Září
$utf$:Říj.
$utf$:Lis.
$utf$:Pro.
$utf$:Abc->Абц
$utf$:Абц->Abc
$utf$:Systémová okna v historii přemístění
$utf$:Nastavení alt.CACHE
$utf$:Import(doplň)
$utf$:Import(nahraď)
$utf$:*Nahradit kontext.klávesy
$utf$: soubor(ů)
$utf$:Vibrace
$utf$:Ikonky stránek v panelech
$utf$:Fixovat aktivní stránku při mazání CACHE
$utf$:Čtení ikonek 
$utf$:Označit
$utf$:Otevřít v neaktiv.okně
$utf$:Dvojitá kompenzace
$utf$:Potlačuje 'chvění', ale zatěžuje paměť
$utf$:Navigace klávesami
$utf$:Cache ikonek pro s60
$utf$:Pole požadavku
$utf$:Referer
$utf$:Joy vlevo
$utf$:Joy nahoru
$utf$:Joy vpravo
$utf$:Joy dolů
$utf$:Joy stlačení
$utf$:Java-Heap,[b]:
$utf$:Textový buffer,[b]:
$utf$:Autoposun
$utf$:'Přidržení' kláves,[ms]
$utf$:Interval posouvání,[ms]
$utf$:Blokování kláves
$utf$:Přejít na URL
$utf$:Nelze zobrazit
$utf$:Formát dat 1.xx (GZip)
$utf$:Před.okno
$utf$:* Použít jen v případě nutnosti
$utf$:Schránka
$utf$:Celé slovo
$utf$:Seznam ke stažení
$utf$:Přidat do seznamu
$utf$:Prohlížet seznam
$utf$:Stáhnout vybrané
$utf$:Autom.přejmenovat
$utf$:Požadavek na přepsání
$utf$:Velikost historie
$utf$:Jednotlivá stahování
$utf$:Stažení celého seznamu