$utf$:ua
$utf$:Українська
$utf$:OK
$utf$:Скасувати
$utf$:Про програму
$utf$:Стоп
$utf$:Назад
$utf$:Обновити
$utf$:Попередні адреси
$utf$:Закладки
$utf$:Дод.закладку
$utf$:Параметри
$utf$:Вихід
$utf$:Так
$utf$:Ні
$utf$:Перейти до тексту
$utf$:Рисунки
$utf$:Видалити
$utf$:Змінити
$utf$:Історія
$utf$:Зберег.
$utf$:Довідка в мережі
$utf$:Очистити
$utf$:Підключення
$utf$:Підключ.до сервера
$utf$:Обробка
$utf$:Завантаження
$utf$:Перші 9 закладок, відображувані на стартовій сторінці, є також призначеними сполученнями клавіш швидкого набору
$utf$:Добовий годинник
$utf$:Видалити закладку
$utf$:Видалити закладку?
$utf$:Меню
$utf$:Гаряч.кнопки
$utf$:Угору
$utf$:Униз
$utf$:Уперед
$utf$:Параметри збережено
$utf$:Закладку збережено
$utf$:Довідка
$utf$:Опції
$utf$:Помилка
$utf$:Помилка безпеки: доступ до мережі заборонений. Перевірте параметри безпеки
$utf$:Завантаження зупинено.
$utf$:З'єднання закрите віддаленим сервером
$utf$:Помилка читання із сервера.
$utf$:Перейти...
$utf$:Уведення
$utf$:Виберіть
$utf$:Очистити все
$utf$:Вибрати
$utf$:Додати стор.
$utf$:Інфо про сторінку
$utf$:Дом.сторінка
$utf$:Пошук
$utf$:Завантаження
$utf$:%3, %2, %1
$utf$:Мова
$utf$:Ласкаво просимо в Opera Mini!
$utf$:Параметри мережі
$utf$:Щоб використовувати Opera Mini, потрібен профіль GPRS/3G.
$utf$:Інсталяція та використання Opera Mini безкоштовні. Ваш оператор може брати плату за мережний трафік.
$utf$:Видалити історію
$utf$:Ви збираєтеся видалити всю історію навігації, з авторизацією на сервері включно. Продовжити?
$utf$:Змін.размір вікна
$utf$:Перейти на початок/у кінець/початок тексту
$utf$:Вступ
$utf$:Замало пам'яті.
$utf$:Посилання...
$utf$:Сталася помилка.
$utf$:
$utf$:Неможливо підключитися до сервера
$utf$:Помилка сервера. Спробуйте пізніше.
$utf$:Для отримання відомостей відвідайте %s за допомогою браузера комп'ютера.
$utf$:Настроювання телефону
$utf$:Навігація
$utf$:Для прокручування вгору або вниз та вибору посилань, натисніть джойстик угору або вниз. Для прокручування на весь екран угору або вниз натисніть джойстик уліво або вправо.
$utf$:Для переходу за посиланням натисніть джойстик.
$utf$:Для переходу за посиланням натисніть джойстик або '*'.
$utf$:Повідомлення відправлено. Зачекайте на відповідь.
$utf$:Помилка відправлення повідомлення.
$utf$:Загальні
$utf$:Значок сторінки
$utf$:Розмір
$utf$:Розділ
$utf$:Безпека
$utf$:Безпечний
$utf$:Повідомлення про помилку
$utf$:Відправити
$utf$:Викликати %s?
$utf$:Адреса
$utf$:Більш висока якість
$utf$:Подвоює обсяг переданих даних
$utf$:Установити час:
$utf$:Нотатка
$utf$:Закладку не збережено.
$utf$:Закладка
$utf$:Заголовок
$utf$:Ви натиснули на посилання, котре обновлює Opera Mini. Для цього потрібно закрити Opera Mini. Продовжити обновлення?
$utf$:Відобразити на домашній сторінці
$utf$:Пошук
$utf$:Ще
$utf$:Функціональність SMS не підтримується пристроєм.
$utf$:Тест
$utf$:Є працююче мережне підключення.
$utf$:Немає працюючого мережного підключення. Відвідайте %s за допомогою браузера комп'ютера для отримання вказівок.
$utf$:Натисніть джойстик або встановіть по центру клавішу навігації для тестування підключення.
$utf$:Натисніть '*' для тестування підключення.
$utf$:Плавне прокручування
$utf$:Трафік (сеанс)
$utf$:Трафік (усього)
$utf$:Адреса
$utf$:Помилка підключення. Можливо, невірно настроєно мережу. Перейдіть до %s та протестуйте підключення.
$utf$:Опції
$utf$:Відпр.текст повідом.
$utf$:
$utf$:
$utf$:Номер телефону
$utf$:Відправлено текстове повідомлення.
$utf$:<Без заголовка>
$utf$:Рисов.шрифт
$utf$:Середній
$utf$:Великий
$utf$:Дуже великий
$utf$:Анімація при навігації
$utf$:Змінити рисунок
$utf$:Інші засоби пошуку
$utf$:Додати чи видалити...
$utf$:Представлення
$utf$:Годинник
$utf$:Розмір шрифту
$utf$:Завантажити рисунки...
$utf$:Рисунки
$utf$:Виберіть рисунок
$utf$:Треті сторони
$utf$:відмітити
$utf$:Зняти виділ.
$utf$:копіювати
$utf$:уставити
$utf$:Очистити буфер
$utf$:Шаблони
$utf$:Транслітерація
$utf$:Наступний
$utf$:Попередній
$utf$:Сторінка...
$utf$:Обновити+Інфо
$utf$:Новий
$utf$:Блоковано
$utf$:Натисни й утримуй #
$utf$:Вікна
$utf$:Навігація
$utf$:Сторінка
$utf$:Нове вікно
$utf$:Закрити вікно
$utf$:Наступ.вікно
$utf$:Вікна...
$utf$:Панель:вікна
$utf$:Панель:КЕШ
$utf$:Автообновлення
$utf$:Посилання
$utf$:Дані
$utf$:Знайти...
$utf$:Зберегти
$utf$:Відкрити
$utf$:Файл-менеджер
$utf$:Трафік/пам'ять
$utf$:Очистити КЕШ
$utf$:Згорнути
$utf$:Загальні
$utf$:Код автор.
$utf$:Вибір кнопки
$utf$:Мережа
$utf$:Текст
$utf$:Вид
$utf$:Завантажити
$utf$:Wap-браузер
$utf$:Копіювати
$utf$:В нове вікно
$utf$:В закладки
$utf$:Посилання->Закл.
$utf$:Текст/екран
$utf$:Текст/весь
$utf$:Зберег.рисунок
$utf$:Усі рисунки
$utf$:Уставити
$utf$:Дод.посилан.
$utf$:Нова папка
$utf$:Перемістити
$utf$:Експорт...
$utf$:Імпорт...
$utf$:А->Я
$utf$:Скидання
$utf$:Автообновлення
$utf$:Період
$utf$:Включено
$utf$:з
$utf$:м
$utf$:Підсвічування
$utf$:Час
$utf$:Яскравість
$utf$:Перегляд
$utf$:Кольори
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:
$utf$:Усі рисунки
$utf$:Порожньо
$utf$:Поворот екрана
$utf$:Очищення оп.пам'яті
$utf$:Властивості
$utf$:Недостатньо вільного місця на диску
$utf$:Підтвердження
$utf$:Файл із таким ім'ям уже існує. Перезаписати?
$utf$:Недостатньо вільного місця на диску, т.щ. сервер не підтримує докачування.
$utf$:Вільно:
$utf$:Необхідно:
$utf$:Можливо,невірно визначено вільне місце на диску.Спробувати завантажити?
$utf$:Недостатньо вільного місця на диску
$utf$: але, т.щ. сервер підтримує докачування, ви можете завантажити частину файлу до заповнення пам'яті, а після докачати частину, що лишилася. Ви згодні завантажити файл у кілька частин?
$utf$:Перевірте настроювання безпеки
$utf$:Помилка при завантаженні
$utf$:Помилка установки з'єднання із сервером. Перевірте настроювання GPRS(EDGE)
$utf$:Помилка файлової системи
$utf$:Помилка видалення файлу
$utf$:Помилка створення файлу
$utf$:Сервер не підтримує докачування
$utf$:Завантаження завершено успішно
$utf$:Закриття буфера запису:
$utf$:Закриття файлу:
$utf$: перевірте ім'я файлу
$utf$:Закриття вхідного потоку:
$utf$:Закриття з'єднання із сервером:
$utf$:URL
$utf$:Date
$utf$:Змінено
$utf$:Повідом.-відповідь
$utf$:Код відповіді
$utf$:Розмір
$utf$:Дозавантаження
$utf$:URL інфо
$utf$:Помилка при одержанні інформації про посилання
$utf$:Попередні завантаження
$utf$: збережено як:
$utf$:Розмір:
$utf$: б
$utf$: Кб
$utf$: Мб
$utf$: Гб
$utf$:Залишилось:
$utf$:Швидкість:
$utf$: Б/с
$utf$:Пройшло:
$utf$:Помилка при копіюванні
$utf$:Помилка при переміщенні
$utf$:Помилка при відкритті файлу
$utf$:Нова папка
$utf$:Новий файл
$utf$:Зберегти як...
$utf$:Перейменувати
$utf$:Виберіть папку призначення і натисніть 'Вставити'
$utf$:Наступній
$utf$:Попередній
$utf$:Стан
$utf$:Обробка закладок
$utf$:Збереження закладок
$utf$:Збереження іконок
$utf$:Читання закладок
$utf$:чекаємо
$utf$:Чутлив.до регістру
$utf$:Початок пошуку
$utf$:Від курсору
$utf$:З початку
$utf$:Уставити
$utf$:Зберегти тут
$utf$:Експорт/htm+png
$utf$:Експорт/htm
$utf$:Імпорт звідси
$utf$:Зберег.UTF
$utf$:Зберег.WIN
$utf$:Відкрити цей
$utf$:Відкрити...
$utf$:Операції
$utf$:Текст/Iso
$utf$:Текст/Win
$utf$:Текст/UTF
$utf$:Рисунок
$utf$:Мелодія
$utf$:Сторінка
$utf$:Wap-браузер
$utf$:Сховані файли
$utf$:вх/вих браузера
$utf$:вх/вих загрузчика
$utf$:Пам'ять телефону
$utf$:Java-Heap
$utf$:[перерахування]
$utf$:Усього
$utf$:Ви впевнені?
$utf$:кешовані сторінки?
$utf$:Інфо про посилання
$utf$:Автом.визначати ім'я
$utf$:Режим завантаження
$utf$:Докачати перервану
$utf$:Параметри
$utf$:Без звіту повернутися в браузер
$utf$:Сховати вікно
$utf$:Буфер читання(Кб)
$utf$:Тип КЕШ:
$utf$:Звичайний
$utf$:Альтернативний
$utf$:Розташування:
$utf$:Пам'ять
$utf$:Диск
$utf$:Розмір КЕШ(пам'ять,шт):
$utf$:Сторінки кешуються у пам'ять,при переході 'Назад',сторінки не завантажуються з мережі.
$utf$:Шлях до КЕШ
$utf$:Розмір КЕШ(диск,Кб)
$utf$:Спочатку шукати в КЕШ
$utf$:Не перезавантажувати видалені з КЕШ сторінки
$utf$:Підтримка збереження сторінок
$utf$:Увага! Використовуються ресурси пам'яті
$utf$:RMS файлова система
$utf$:Видалити запис про відвідання?
$utf$:Текст: 
$utf$:Вікно:
$utf$:Сторінку не знайдено в КЕШ
$utf$:Для відображення вмісту, обновити сторінку
$utf$:Фіксація
$utf$:Ім'я
$utf$:Атрибути:
$utf$:схований
$utf$:лише читання
$utf$:Вільно на диску
$utf$:Усього диск
$utf$:Включено
$utf$:Відключено
$utf$:Відправити SMS
$utf$:Текст повідомлення
$utf$:Уведіть номер телефону й текст повідомлення
$utf$:Переключення активної панелі
$utf$:Закривати програму при відкритті вбудованого браузера
$utf$:Підтримка GPRS-сесії
$utf$:'Тіньове' з'єднання
$utf$:Адреса для з'єднання:
$utf$:З'єднання встановлено
$utf$:З'єднання не встановлено
$utf$:Контроль тайм-ауту з'єднання
$utf$:HTTP-проксі:
$utf$:Сервер Opera Mini:
$utf$:Інший
$utf$:Панель вікон
$utf$:Порожнє нове вікно
$utf$:Виділяти тел.номери
$utf$:Нижній бордюр
$utf$:Поміняти місцями софт-кнопки
$utf$:Корекція зображення
$utf$:Уключити при наявності спотворень
$utf$:Реініціалізація екрана
$utf$:У випадку відсутності повноекранного режиму
$utf$:Розмір екрана для завантаження сторінок(ШхВ):
$utf$:Копіювання/Вставка
$utf$:Розмір поля вводу
$utf$:Розмір текстового блоку
$utf$:Мульти-сторінковий режим
$utf$:Автозміна регістру
$utf$:Використ.Т9(iTAP)
$utf$:Лічильник символів
$utf$:Шаблони
$utf$:Вставка по курсору(інакше у кінець тексту)
$utf$:Транслітерація
$utf$:Форматувати текст із сторінки як на екрані
$utf$:Модифікація:
$utf$:Усі версії на
$utf$:оф.сайті модифікацій.
$utf$:активісти...
$utf$:Секунди
$utf$:User-Agent
$utf$:Нд
$utf$:Пн
$utf$:Вів
$utf$:Ср
$utf$:Чт
$utf$:Пт
$utf$:Сб
$utf$:Січ.
$utf$:Лют.
$utf$:Бер.
$utf$:Квіт.
$utf$:Трав.
$utf$:Черв.
$utf$:Лип.
$utf$:Серп.
$utf$:Вер.
$utf$:Жовт.
$utf$:Лист.
$utf$:Груд.
$utf$:Abc->Абц
$utf$:Абц->Abc
$utf$:Системні вікна в історії переміщень
$utf$:Параметри альт.КЕШ
$utf$:Імпорт(дод.)
$utf$:Імпорт(зам.)
$utf$:Дублювати софт-кнопки
$utf$: файл(ів)
$utf$:Вібрація по закінченні завантаження
$utf$:Іконки сторінок у панелях
$utf$:Фіксування активної сторінки при чищенні КЕШ
$utf$:Читання іконок
$utf$:Відмітити
$utf$:У фонове вікно
$utf$:Подвійна буферізація
$utf$:Усуває 'моргання',але використовує пам'ять
$utf$:Керування клавіатурою
$utf$:Кеш іконок для s60
$utf$:Поля запиту
$utf$:Referer
$utf$:Дж.вліво
$utf$:Дж.вгору
$utf$:Дж.вправо
$utf$:Дж.вниз
$utf$:Дж.натискання
$utf$:Java-Heap,[б]:
$utf$:Буфер тексту,[б]:
$utf$:Автопрокручування         
$utf$:'Залипання' клавіш,[мс]
$utf$:Швидкість повтору,[мс]
$utf$:Блокування клавіш
$utf$:Відкрити URL
$utf$:Неможливо відобразити
$utf$:Формат даних 1.xx (GZip)