[изменено]
(124) Сменить рисунок -> Сменить цвет
(406) Реинициализация экрана -> *Реинициализация экрана
(415) Счётчик символов -> *Счётчик символов
(451) Дублировать софт-кнопки -> *Дублировать софт-кнопки
(350) Режим загрузки -> Режим загрузки при совпадении имён
(351) Докачать прерванную -> Дописать в конец файла

[добавлено] (в скобках указано назначение в программе)
(479) Пред.окно (предыдущее окно)
(480) * Без необходимости не включать (предостережение для функции)
(481) Мульти-буфер обмена (Мульти-буфер обмена копирования-вставки)
(482) Слово целиком (Поиск текста на странице)
Список на загрузку 
Добавить в список (добавление в список загрузки)
Просмотр списка (Просмотр этого списка)
Загрузить по списку
Автом. переименовать (Автоматическое переименование файла при совпадении имён)
Запрос на перезапись (Запро на перезапись файла при совпадении имён)
Размер истории (Размер истории навигации [#5])
После каждой загрузки (Вибрация после каждого загруженного файла)
После загрузки всего списка (Вибрация после загрузки всех файлов из списка)