Opera Mini mod
http://opera-mini.ru/forum3/

Langpack
http://opera-mini.ru/forum3/viewtopic.php?f=7&t=649
Страница 6 из 33

Автор:  yehezkelshb [ 20 май 2008 10:41 ]
Заголовок сообщения: 

May I ask for the language file of 3.10? I want to translate it to my native language to help more people to use it.

Автор:  Nick [ 01 июн 2008 15:01 ]
Заголовок сообщения: 

можно узнать различия лэнга 2.06 и 3.10? не переводить же все заново..

Автор:  DG-SC [ 01 июн 2008 15:21 ]
Заголовок сообщения: 

посимвольно? а на что ты переводить собрался?
даже в PSPad есть сравнение файлов

Автор:  Nick [ 01 июн 2008 15:22 ]
Заголовок сообщения: 

построчно. :)
на инглиш.

боюсь придется копипастом.. :pardon:

Автор:  DG-SC [ 01 июн 2008 15:31 ]
Заголовок сообщения: 

http://www.pspad.com/ там есть сравнение файлов
и не надо английского. я буду использовать родной international как базу для дальнейшего перевода

Автор:  Nick [ 01 июн 2008 15:38 ]
Заголовок сообщения: 

ладно. лучше чем ворд. :) на немецкий тогда переведу?

Автор:  DG-SC [ 01 июн 2008 15:55 ]
Заголовок сообщения: 

это у немцев и спрашивай. я только знаю, что русский и английский нужен. а уж кто ещё пользует...
"чем короче, тем лучше", девиз не забыт? :)

Автор:  Nick [ 01 июн 2008 15:56 ]
Заголовок сообщения: 

само собой :)

Автор:  Nick [ 01 июн 2008 20:53 ]
Заголовок сообщения: 

в конструкторе 2.06 когда впихивал сторонний ленг была неполадка: на последней стадии сборки выдавало ошибку.
в конструкторе 3.10 все окей, но полученная сборка со знаками вопроса вместо текста.
вот текстовик, который я использовал в сборке.
(как и в прошлый раз - альтернативный русский)

Автор:  Nick [ 03 июн 2008 21:46 ]
Заголовок сообщения: 

storm писал(а):
украинский ленгпак


Вложения:
lang310_ua.txt [23.87 КБ]
Скачиваний: 388

Автор:  DG-SC [ 03 июн 2008 22:35 ]
Заголовок сообщения: 

я не лингвист, но
Код:
Скасувати
, как Отмена, не слишком длинно для экранов в 132 пикселя в ширину?

Автор:  Nick [ 03 июн 2008 22:39 ]
Заголовок сообщения: 

а как было в локали для 2.06?

Автор:  DG-SC [ 03 июн 2008 22:46 ]
Заголовок сообщения: 

так же. а для 126 Вiдмiна

Автор:  storm [ 03 июн 2008 22:52 ]
Заголовок сообщения: 

нехай буде вiдмiна :)

Вложения:
lang310_ua_new.txt [23.86 КБ]
Скачиваний: 580

Автор:  DG-SC [ 03 июн 2008 23:10 ]
Заголовок сообщения: 

так. это я только одно слово увидел. смотрите сами. я поменяю, если что. вобщем, думайте, примеряйте, а потом напишите

Страница 6 из 33 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/