Opera Mini mod

Форум сайта модификаций
Текущее время: 20 окт 2019 01:32

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 495 ]  На страницу Пред.  1 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ... 33  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 сен 2008 15:27 
Не в сети
Пользователь

Зарегистрирован: 18 июл 2008 09:55
Сообщения: 17
It is a chinese (中文)langpack for opera mini mod 311,please edit it for opera mini

it is the chinese langpack for opera mini mod311,
DG-SC can you edit it for opera mini mod 311?


Вложения:
lang311_cn.txt [16.45 КБ]
Скачиваний: 596
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 сен 2008 15:40 
Не в сети
sa
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 дек 2006 12:26
Сообщения: 7739
updated

_________________
mi2s
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 сен 2008 02:04 
Не в сети
модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 дек 2006 14:20
Сообщения: 3192
Откуда: Thailand. Samsung s3. Nokia e71.
Код:
$utf$:Удалять из истории по завершении загрузки
$utf$:Окно статуса
$utf$:Пауза
$utf$:Удалить загруженный(е) файл(ы)
$utf$:Заново
$utf$:Удалить запись?
$utf$:Удалить все записи?
$utf$:Автозапуск
$utf$:Количество загрузок в истории превысило лимит (255)
$utf$:Загружено
$utf$:Остановлено
$utf$:Время загрузки
$utf$:Использовать загрузку блоками для Nokia[Кб]:
$utf$:Продолжить
$utf$:Для FFS этот блок единственный
$utf$:Общий стоп
$utf$:Максимум одновременных загрузок[1-10]
$utf$:HTTP
$utf$:Socket
$utf$:Ограниченный функционал(CMWAP).Не для FTP
$utf$:Перезапуск закачки при таймауте
$utf$:В загрузчик
$utf$:Пауза при звонках
$utf$:Отложить до...
$utf$:Добавить
$utf$:Просмотр
$utf$:Сейчас
$utf$:Opera Mini
$utf$:Сохранять лог



English 311

Код:
$utf$:Remove from history (in Status Window) at the end of downloads
$utf$:Status Window
$utf$:Pause
$utf$:Remove downloaded(e) file(s)
$utf$:Restart
$utf$:Delete record?
$utf$:Delete all records?
$utf$:Automatic start
$utf$:Number of downloads in history, exceeded the limit (255)
$utf$:Loaded
$utf$:It is stopped
$utf$:Download time
$utf$:Use boot blocks for Nokia [KB]:
$utf$:Continue
$utf$:For FFS this unit only one
$utf$:Total stop
$utf$:Maximum simultaneous downloads [1-10]
$utf$:HTTP
$utf$:Socket
$utf$:Limited functionality (CMWAP). Not for FTP
$utf$:Restarting injection timeout
$utf$:In the downloader
$utf$:Pause at calls
$utf$:Launching task wait until...
$utf$:Add
$utf$:Viewing
$utf$:Now
$utf$:Opera Mini
$utf$:Save log.



Deutsch 311
на основе 310 от Stefdag и добавлением "хвоста"

Код:
$utf$:Entfernen Sie aus der Geschichte (im Status-Fenster) am Ende der Downloads
$utf$:Status-Fenster
$utf$:Pause
$utf$:Entfernen heruntergeladen (e) Datei (en)
$utf$:Starten Sie
$utf$:Datensatz löschen?
$utf$:Löschen Sie alle Einträge?
$utf$:Automatischer Start
$utf$:Anzahl der Downloads in der Geschichte, den Grenzwert überschritten (255)
$utf$:Loaded
$utf$:Es ist gestoppt
$utf$:Download Zeit
$utf$:Verwenden Sie Boot-Blöcke für Nokia [KB]:
$utf$:Weiter
$utf$:FFS Für dieses Gerät nur ein
$utf$:Total stoppen
$utf$:Maximale gleichzeitige Downloads [1-10]
$utf$:HTTP
$utf$:Socket
$utf$:eingeschränkte Funktionalität (CMWAP). Nicht für FTP
$utf$:Neustart Injektion Timeout
$utf$:In der Download -
$utf$:Pause auf Anrufe
$utf$:Start Aufgabe warten, bis...
$utf$:Add
$utf$:Lesen
$utf$:Nun
$utf$:Opera Mini
$utf$:Erstellen Sie ein Protokoll


links:

http://narod.ru/disk/2568767000/lang311_en.txt
http://narod.ru/disk/2568764000/lang311_de.txt
http://wapgam.narod.ru/shr/lang311_en.txt
http://wapgam.narod.ru/shr/lang311_de.txt
везде засада? прямой линк уже для конструктора не положить.... :).
do not download from it - low speed.
http://wapgam.narod.ru/jar/opera311_en.jar
http://wapgam.narod.ru/jar/opera311_de.jar

проверил сборки...


кто не согласен с переводом пишите....


Вложения:
Комментарий к файлу: English 311 langpack for maker
lang311_en.txt [15.69 КБ]
Скачиваний: 598
Комментарий к файлу: Deutsch 311 langpack for maker
lang311_de.txt [17.37 КБ]
Скачиваний: 597
Комментарий к файлу: Deutsch 311
opera311_de.jar [271.07 КБ]
Скачиваний: 391
Комментарий к файлу: English 311
opera311_en.jar [272.66 КБ]
Скачиваний: 363
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 сен 2008 18:18 
Не в сети
Администрация
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 дек 2006 16:47
Сообщения: 5640
Откуда: Санкт-Петербург
wapgam писал(а):
Код:
$utf$:Remove downloaded(e) file(s)

в английском языке прилагательные по родам не классифицируются.
правильно:
Код:
$utf$:Remove downloaded file(s)


wapgam писал(а):
Код:
$utf$:Delete record?
$utf$:Delete all records?

лучше имхо:
Код:
$utf$:Delete item?
$utf$:Delete all items?


wapgam писал(а):
Код:
$utf$:Number of downloads in history, exceeded the limit (255)

лучше так:
Код:
$utf$:Number of downloads in history overlaps the limit (255)


wapgam писал(а):
Код:
$utf$:Loaded

Код:
$utf$:Downoaded


wapgam писал(а):
Код:
$utf$:It is stopped

Код:
$utf$:Aborted


wapgam писал(а):
Код:
$utf$:Use boot blocks for Nokia [KB]:

Код:
$utf$:Block downloading for Nokia [KB]:


wapgam писал(а):
Код:
$utf$:Restarting injection timeout

Код:
$utf$:Restart downloads for timeout


wapgam писал(а):
Код:
$utf$:In the downloader

имхо целесообразней:
Код:
$utf$:To download section


wapgam писал(а):
Код:
$utf$:Launching task wait until...

Код:
$utf$:Set delay...


wapgam писал(а):
Код:
$utf$:Viewing

Код:
$utf$:View


вроде так

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 сен 2008 19:22 
Не в сети
модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 дек 2006 14:20
Сообщения: 3192
Откуда: Thailand. Samsung s3. Nokia e71.
1.прав.
2.item vs record (итем больше к файлам относится. в том диалоге тафталогия получается. имхо)
3.или так.
4.то же самое. понятно куда файло шло - в телеф.
5.абортед по русски отменено не остановлено, хотя в контексте процедуры твоё слово ближе.
6.моё с подтекстом подсказкой.

7.возможно и так.

8.твоё логичнее.

9.хоть и дилэй и кратко но "отложить" как будет на иных языках. :P.

10.или так.


Последний раз редактировалось wapgam 13 сен 2008 20:35, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 сен 2008 19:30 
Не в сети
Администрация
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 дек 2006 16:47
Сообщения: 5640
Откуда: Санкт-Петербург
интем - пункт. так что пункт, он и в африке пункт. хоть файл в списке, хоть загрузка...

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14 сен 2008 19:37 
Не в сети
Пользователь

Зарегистрирован: 07 апр 2008 18:10
Сообщения: 7
Привіт всім. У мене є український мовний пакет (langpack) для ОМ 3.11. Вирішив написати на форум, бо в попередніх версіях зустрічались не дуже якісні переклади (іноді доходило до буквалізму). Так-от, прошу додати укр. langpack до конструктора.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14 сен 2008 20:40 
Не в сети
sa
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 дек 2006 12:26
Сообщения: 7739
когда китаец пишет по-английски, чисто по-человечески, я ещё его понять могу

_________________
mi2s
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14 сен 2008 23:04 
Не в сети
Продвинутый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 фев 2007 21:00
Сообщения: 2431
Откуда: Ru!!! Не ждали? а вернулся. хе-хе
Сам для себя пишет, чо тут такого то?
Тут и понимать нечего. Люблю, грит, пообщаться с умным человеком....

_________________
В спорах рождается истинаLenovoS103GFree your mind


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 сен 2008 08:21 
Не в сети
модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 дек 2006 14:20
Сообщения: 3192
Откуда: Thailand. Samsung s3. Nokia e71.
Nick,
wapgam писал(а):
Код:
$utf$:Restarting injection timeout

в индонезийском варианте тоже самое. наверно смысл функции человеком не понят и оставлен англо-гугл вариант. :).
___
а где украинский, не вижу...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 окт 2008 16:54 
Не в сети
Пользователь

Зарегистрирован: 21 июн 2008 20:37
Сообщения: 2
Slovak langpack for mod 3.11.
lang311_sk.txt.

_________________
Nokia 6300


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27 окт 2008 00:56 
Не в сети
Пользователь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 сен 2007 02:51
Сообщения: 1049
Откуда: Украина beeline Nokia 6233
Orhideous писал(а):
Привіт всім.
или усим или усiм ... без разницы вообщем.
так вот добродії:
мы же еще имеем возможность общаться на русско язычном форуме и на русском языке. Удобопонимаемом всеми сдесь имхо. :)
p.s. не серчай ведь Форум вне политики!

_________________
Opera mini - mod v3.12
Opera 4.2


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27 окт 2008 12:32 
Не в сети
Администрация
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 дек 2006 16:47
Сообщения: 5640
Откуда: Санкт-Петербург
Edwin777, прошу, не выделяй желтым цветом.
читается очень плохо на компе.

Изображение

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 дек 2008 21:09 
Не в сети
Пользователь

Зарегистрирован: 04 фев 2008 17:07
Сообщения: 25
Украинский langpack для mod 3.11


Вложения:
lang311_ua_061208.txt [24.98 КБ]
Скачиваний: 522

_________________
c75, e50-2
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28 дек 2008 19:10 
Не в сети
Пользователь

Зарегистрирован: 04 фев 2008 17:07
Сообщения: 25
Прошу добавить в конструктор для версии 3,11 украинский язык, ленгпак выложил выше.
Спасибо!

_________________
c75, e50-2


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 495 ]  На страницу Пред.  1 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ... 33  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB