Opera Mini mod

Форум сайта модификаций
Текущее время: 16 июл 2019 13:25

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 495 ]  На страницу Пред.  1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ... 33  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08 июн 2008 09:04 
Не в сети
Пользователь

Зарегистрирован: 04 фев 2008 17:07
Сообщения: 25
Английская винда, в пспаде вышеперечисленые локали открылись без проблем, дополнительные шрифты не устанавливал

_________________
c75, e50-2


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08 июн 2008 12:24 
Не в сети
Администрация
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 дек 2006 16:47
Сообщения: 5640
Откуда: Санкт-Петербург
wapgam писал(а):
чешский, латышский

это по сути латиница, только с буквенными модификаторами. а оно все есть в винде. у меня даже китайский и японский показывает винда.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 июн 2008 15:23 
Не в сети
модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 дек 2006 14:20
Сообщения: 3192
Откуда: Thailand. Samsung s3. Nokia e71.
English 310



http://wapgam.at.tut.by/free/lang310_en.txt


пробовал в конструктор ставить его, а также этот:

http://opera-mini.ru/langpack/lang310_ua.txt

вопросики в меню и там и там...

_________________
3.12, 4.21 Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 июн 2008 15:29 
Не в сети
Администрация
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 дек 2006 16:47
Сообщения: 5640
Откуда: Санкт-Петербург
вооот... я не единственная жертва.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 июн 2008 15:30 
Не в сети
sa
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 дек 2006 12:26
Сообщения: 7739
нехорошо

_________________
mi2s
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 июн 2008 16:23 
Не в сети
Пользователь

Зарегистрирован: 04 фев 2008 17:07
Сообщения: 25
у меня все ок, правда через собрать конструктором, выбрать язык, украинский

_________________
c75, e50-2


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 июн 2008 16:28 
Не в сети
Администрация
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 дек 2006 16:47
Сообщения: 5640
Откуда: Санкт-Петербург
в том то и дело что с инородным лэнгом по внешней ссылке вопросы пишет.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 июн 2008 22:39 
Не в сети
модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 дек 2006 14:20
Сообщения: 3192
Откуда: Thailand. Samsung s3. Nokia e71.
bear писал(а):
http://opera-mini.ru/forum2/download.php?id=500

На скорую руку сделал перевод на инглиш последней версии, но в конструкторе собрать последний мод с моим переводом что-то не получается.
Посмотрите плиз не косяк ли это моего файла.


молодец! если бы знал что кто-то переводит не тратил бы 2 часа. :).
видно, что не халявил, а совмещал 206 и гугл. но есть и косяки:

в абс > ABC
ABC > aбц
и
в описании цветовых схем русские буквы (косяки лэнга 206)
______
нашел в своём переводе 2 буквы, которые исправлю, (русская "а" и нужно "w" вместо "u" в строчках)
а так всё хорошо собралось в конструкторе и работает.

_________________
3.12, 4.21 Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 июн 2008 22:54 
Не в сети
sa
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 дек 2006 12:26
Сообщения: 7739
определитесь, какой добавлять

_________________
mi2s
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 июн 2008 23:08 
Не в сети
модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 дек 2006 14:20
Сообщения: 3192
Откуда: Thailand. Samsung s3. Nokia e71.
какая-то закорючка в срочке oт 206:
"$.....$:Import from /@/"



пишу с анг. версии с телефона. другую версию перевода не ставил,
но сравнив в моей прогой pspad там есть отличия смысловые.
пару слов скорректировал правда подсмотрев ту версию...
___________
pspad хорошая программа. чтобы сделать перевод открывал три оболочки проги.
в первой сравнивал текст 206_ru и 310_ru
во второй 206_en и 310_en_гугл и в трейтьем редактировал 310_en_гугл, вставляя те куски 206, где русские едентичны, для контроля.
___________
обновил...
http://wapgam.at.tut.by/free/lang310_en.txt

работает...
собранная версия:


Вложения:
Комментарий к файлу: English version of Opera Mini mod 310
opera310_en.jar [256.1 КБ]
Скачиваний: 390

_________________
3.12, 4.21 Изображение
Изображение
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2008 02:56 
Не в сети
модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 дек 2006 14:20
Сообщения: 3192
Откуда: Thailand. Samsung s3. Nokia e71.
Български

http://wapgam.at.tut.by/free/lang310_bg.txt

Nederlandse

http://wapgam.at.tut.by/free/lang310_nl.txt

Polski

http://wapgam.at.tut.by/free/lang310_pl.txt

Italiano

http://wapgam.at.tut.by/free/lang310_it.txt


Вложения:
Комментарий к файлу: Български
opera310_bg.jar [258.05 КБ]
Скачиваний: 360
Комментарий к файлу: Nederlandse
opera310_nl.jar [256.78 КБ]
Скачиваний: 360
Комментарий к файлу: Polski
opera310_pl.jar [256.76 КБ]
Скачиваний: 372
Комментарий к файлу: Italiano
opera310_it.jar [256.63 КБ]
Скачиваний: 358

_________________
3.12, 4.21 Изображение
Изображение


Последний раз редактировалось wapgam 10 июн 2008 06:44, всего редактировалось 1 раз.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2008 06:25 
Не в сети
sa
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 дек 2006 12:26
Сообщения: 7739
полиглот? или миссионер, решивший насильно заставить пользовать, сделав более доступным? :-)

_________________
mi2s
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2008 06:54 
Не в сети
модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 дек 2006 14:20
Сообщения: 3192
Откуда: Thailand. Samsung s3. Nokia e71.
просто интересно, насколько быстро можно сделать перевод. :D

последний сделал за 15 минут.
это: с
-закидыванием txt на хост
-собирание конструктора.
-проверка в телефоне через блютуз.
-выкладывание на форум...

:) :) :) .
переводы естественно демо. об адекватности и смысле можно только догадываться.
но судя по тому как переводит русский на английский то д.б. приемлемо.
баг у гугла какой-то со словом Page. и еще несколько слов совсем не знает...


не полиглот это точно...
:) .


убрал маленько сокращения, чтобы гуглу понятно было о чем речь.
http://wapgam.at.tut.by/free/lang310_eng_long.txt (не для конструктора!!!)

основные операции с файлами:
1. сюда - eng_long:
http://translate.google.com/translate_t
с телефона:
http://www.google.com/gwt/n?u=http://tr ... ranslate_t
2.выделяем передведённое, и в редактор.
3.востанавливаем автозаменой все знаки: $utf$:
4.востанавливаем автозаменой "% s" на " %s"
5.мелочи...

_________________
3.12, 4.21 Изображение
Изображение


Последний раз редактировалось wapgam 19 июн 2008 22:18, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 июн 2008 14:06 
Не в сети
Пользователь

Зарегистрирован: 28 июн 2007 22:05
Сообщения: 9
Откуда: Brebes, Indonesia
DG-SC, thx :)

_________________
Siemens C75/24 + OM206rc1; OM311 | SE530i + OM311


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 июн 2008 20:38 
Не в сети
модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 дек 2006 14:20
Сообщения: 3192
Откуда: Thailand. Samsung s3. Nokia e71.
хм, кроме английского, да же скачивали переводы.
:P.

_________________
3.12, 4.21 Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 495 ]  На страницу Пред.  1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ... 33  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB